1 00:00:00,544 --> 00:00:03,711 (zumbido eletrônico) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 3 00:00:06,236 --> 00:00:08,986 (música dramática) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 5 00:00:14,471 --> 00:00:17,848 - [Narrador] Tem um bar nos arredores de Vibeland. 6 00:00:17,848 --> 00:00:20,882 Geralmente frequentado por moradores locais e almas perdidas. 7 00:00:20,882 --> 00:00:22,510 ♪ Não há nada ♪ 8 00:00:22,510 --> 00:00:25,537 - Há um patrono que se destaca entre os demais. 9 00:00:25,537 --> 00:00:28,380 A própria Rainha, dançando a noite toda 10 00:00:28,380 --> 00:00:31,145 enquanto a jukebox toca qualquer música de sua preferência. 11 00:00:31,145 --> 00:00:35,097 ♪ começo a perceber ♪ 12 00:00:35,097 --> 00:00:36,260 ♪ Não há nada ♪ 13 00:00:36,260 --> 00:00:38,670 - [Narrador] Agora, isso não é uma música qualquer. 14 00:00:38,670 --> 00:00:41,249 Esta é a música dela para ele 15 00:00:41,249 --> 00:00:44,166 porque a música é sua linguagem de amor. 16 00:00:45,261 --> 00:00:47,012 O gênero da música não importa aqui 17 00:00:47,012 --> 00:00:49,217 pois ela não discrimina. 18 00:00:49,217 --> 00:00:51,103 O que a atrai neles, ou melhor, 19 00:00:51,103 --> 00:00:53,186 eles para ela, é a vibração. 20 00:00:55,812 --> 00:00:59,818 ♪ Com o passar dos dias, não há nada ♪ 21 00:00:59,818 --> 00:01:02,792 - [Narrador] O que importa aqui está cada um 22 00:01:02,792 --> 00:01:05,125 ganha sua própria música especial. 23 00:01:07,741 --> 00:01:10,895 ♪ Não aconteceu nada comigo ♪ 24 00:01:10,895 --> 00:01:13,995 ♪ Os dias passam ♪ 25 00:01:13,995 --> 00:01:18,818 ♪ começo a perceber ♪ 26 00:01:18,818 --> 00:01:23,818 ♪ Não há nada em minha mente ♪ 27 00:01:24,853 --> 00:01:26,065 ♪ Como o dia ♪ 28 00:01:26,065 --> 00:01:28,541 - [Narrador] E enquanto você lembre-se sempre do seu primeiro, 29 00:01:28,541 --> 00:01:31,113 foi este que foi diferente. 30 00:01:31,113 --> 00:01:35,613 Ela não viu a escuridão ou a malícia ou a dor. 31 00:01:38,453 --> 00:01:39,953 Este era puro. 32 00:01:41,706 --> 00:01:44,456 (música dramática) 33 00:02:02,452 --> 00:02:04,277 Mas regras são regras 34 00:02:04,277 --> 00:02:07,903 e este será o seu música juntos para sempre. 35 00:02:07,903 --> 00:02:10,672 ♪ Os dias passam ♪ 36 00:02:10,672 --> 00:02:15,650 ♪ começo a perceber ♪ 37 00:02:15,650 --> 00:02:18,465 ♪ Não há nada em minha mente ♪ 38 00:02:18,465 --> 00:02:21,910 (eletricidade vibra) 39 00:02:21,910 --> 00:02:25,451 ♪ Com o passar dos dias ♪ 40 00:02:25,451 --> 00:02:26,470 ♪ eu começo a ♪ 41 00:02:26,470 --> 00:02:27,929 (cliques de porta) 42 00:02:27,929 --> 00:02:29,473 (acorde dramático) 43 00:02:29,473 --> 00:02:32,223 (vento assobiando) 44 00:02:41,600 --> 00:02:43,107 (carne esmagada) 45 00:02:43,107 --> 00:02:45,870 ♪ Os dias passam ♪ 46 00:02:45,870 --> 00:02:48,953 ♪ começo a perceber ♪ 47 00:02:50,877 --> 00:02:53,544 - [Narrador] Todos saudam a rainha. 48 00:02:54,506 --> 00:02:56,997 Todos saudam a porra da rainha. 49 00:02:56,997 --> 00:02:59,638 (rainha grita) 50 00:02:59,638 --> 00:03:02,645 (música dramática) 51 00:03:02,645 --> 00:03:03,706 ♪ Novo viciado ♪ 52 00:03:03,706 --> 00:03:06,456 (música dramática) 53 00:03:08,026 --> 00:03:09,836 ♪ Tenho que acertar, amigo ♪ 54 00:03:09,836 --> 00:03:12,586 (música dramática) 55 00:03:13,456 --> 00:03:16,072 ♪ Lembra quando eu não conseguia empurre e ligue o chicote ♪ 56 00:03:16,072 --> 00:03:19,554 ♪ Ainda rindo, o pré-pago em um ajudante ♪ 57 00:03:19,554 --> 00:03:21,890 ♪ Mais que o presente do dia 25 ♪ 58 00:03:21,890 --> 00:03:24,832 ♪ Dizem que maior é o recompensa, maior o risco ♪ 59 00:03:24,832 --> 00:03:28,035 ♪ Quanto maior o oceano, maior o peixe ♪ 60 00:03:28,035 --> 00:03:32,485 ♪ Tiros de madeira de tigre, é impossível perder ♪ 61 00:03:32,485 --> 00:03:34,954 (vidro quebrando) 62 00:03:34,954 --> 00:03:37,704 (música dramática) 63 00:03:55,830 --> 00:03:58,695 - Ei você, eles estão mostrando peitos aqui à noite? 64 00:03:58,695 --> 00:04:00,278 - Cale a boca. 65 00:04:06,997 --> 00:04:08,144 - Quem é seu amigo? 66 00:04:08,144 --> 00:04:09,727 - Este é meu garoto Mike. 67 00:04:11,649 --> 00:04:13,320 Ele vai rolar comigo por alguns bips. 68 00:04:13,320 --> 00:04:16,110 Faça um pouco de marketing para Swisher. 69 00:04:16,110 --> 00:04:18,693 (música animada) 70 00:04:25,426 --> 00:04:27,498 - O que quer que seja inteligente, querido. 71 00:04:27,498 --> 00:04:28,515 Você tem uma máscara? 72 00:04:28,515 --> 00:04:30,348 - Não, deixe-me pegar um. 73 00:04:35,442 --> 00:04:37,726 é o que os bipers usam, mano. 74 00:04:37,726 --> 00:04:40,309 (música animada) 75 00:04:47,226 --> 00:04:48,798 Sim, Swish nas costas? 76 00:04:48,798 --> 00:04:51,381 (música animada) 77 00:04:54,338 --> 00:04:57,202 (cliques de telefone) 78 00:04:57,202 --> 00:04:59,451 - Dois vindo em sua direção. 79 00:04:59,451 --> 00:05:01,196 - E tire os sapatos. 80 00:05:01,196 --> 00:05:02,196 - O quê, por quê? 81 00:05:03,117 --> 00:05:05,700 (música animada) 82 00:05:12,138 --> 00:05:14,888 (música dramática) 83 00:05:16,095 --> 00:05:16,928 Ei. 84 00:05:17,903 --> 00:05:19,917 Essas coisas oculares são legais, 85 00:05:19,917 --> 00:05:21,678 mas acho que precisamos ficar com a velha 86 00:05:21,678 --> 00:05:23,277 com a máscara de pássaro, você me sente? 87 00:05:23,277 --> 00:05:25,939 - Bruh, eles são assassinos. 88 00:05:25,939 --> 00:05:27,387 - Assassinos? 89 00:05:27,387 --> 00:05:28,912 - Sim, mano. 90 00:05:28,912 --> 00:05:31,662 (música dramática) 91 00:05:40,266 --> 00:05:44,186 ♪ Por que você se mantém tão encaixotado ♪ 92 00:05:44,186 --> 00:05:48,273 ♪ Entre com todas as suas coisas ♪ 93 00:05:48,273 --> 00:05:52,768 ♪ Por que você se mantém tão fechado ♪ 94 00:05:52,768 --> 00:05:56,307 ♪ Com todas as suas coisas ♪ 95 00:05:56,307 --> 00:05:58,514 ♪ Por que você se mantém ♪ 96 00:05:58,514 --> 00:05:59,347 - Peitos. 97 00:06:00,808 --> 00:06:04,359 ♪ Com todas as suas coisas ♪ 98 00:06:04,359 --> 00:06:08,703 ♪ Por que você se mantém tão fechado ♪ 99 00:06:08,703 --> 00:06:12,269 ♪ Com todas as suas coisas ♪ 100 00:06:12,269 --> 00:06:16,680 ♪ Por que você se mantém tão fechado ♪ 101 00:06:16,680 --> 00:06:20,412 ♪ Com todas as suas coisas ♪ 102 00:06:20,412 --> 00:06:22,462 ♪ Eu estive lá em cima mano, como se eu estivesse solto ♪ 103 00:06:22,462 --> 00:06:24,869 ♪ Todo mundo sabe quando eu entre no banco ♪ 104 00:06:24,869 --> 00:06:27,232 ♪ Todo mundo me vê quando Eu ando dentro da parede ♪ 105 00:06:27,232 --> 00:06:29,148 ♪ Chame isso de swish swish ♪ 106 00:06:29,148 --> 00:06:29,981 - [Bernie] Ei, Swish. 107 00:06:29,981 --> 00:06:30,814 - Homem. 108 00:06:33,071 --> 00:06:34,607 - [Locutor] Quando Bip O homem não está nas ruas 109 00:06:34,607 --> 00:06:36,530 de Vibeland combatendo o crime, 110 00:06:36,530 --> 00:06:40,101 ele está ficando absolutamente cozido em Bang Bangs. 111 00:06:40,101 --> 00:06:43,192 Feito localmente aqui em Vibeland. 112 00:06:43,192 --> 00:06:44,776 Bang Bang. 113 00:06:44,776 --> 00:06:45,943 Tão refrescante. 114 00:06:48,246 --> 00:06:49,079 Porra, sim. 115 00:06:50,538 --> 00:06:53,037 Você quer bater? 116 00:06:53,037 --> 00:06:55,044 (disparo de arma) 117 00:06:55,044 --> 00:06:57,794 (música dramática) 118 00:07:04,977 --> 00:07:06,379 - Você deve estar brincando comigo. 119 00:07:06,379 --> 00:07:09,629 Esses otários têm comerciais agora? 120 00:07:13,606 --> 00:07:14,689 Foda-se Bip Man. 121 00:07:17,333 --> 00:07:19,488 Eu dou uma olhada em Lady Justice. 122 00:07:19,488 --> 00:07:21,155 Essa bunda de pica-pau 123 00:07:23,431 --> 00:07:27,098 filhos da puta vigilantes é ruim para os negócios. 124 00:07:37,208 --> 00:07:39,958 (risadas) 125 00:07:41,035 --> 00:07:43,366 (chocalho da garrafa) 126 00:07:43,366 --> 00:07:45,294 Essa merda nova aqui, esse Berserk. 127 00:07:45,294 --> 00:07:47,961 Transforma vocês em soldados, mano. 128 00:07:49,426 --> 00:07:51,985 Vocês, filhos da puta, rasgam um maldita porta fechada para Swish. 129 00:07:51,985 --> 00:07:52,818 Você me entende? 130 00:07:52,818 --> 00:07:55,650 Eu tenho um bebê do exército inteiro. 131 00:07:55,650 --> 00:07:58,483 (garrafa faz barulho) 132 00:08:03,131 --> 00:08:04,812 É aquele cara novo? 133 00:08:04,812 --> 00:08:06,845 - Sim, ele está pronto, Swish. 134 00:08:06,845 --> 00:08:07,873 Ele vai rolar comigo, 135 00:08:07,873 --> 00:08:11,159 fazer isso parecer todo cinematográfico e na moda e tudo mais. 136 00:08:11,159 --> 00:08:13,286 Tipo, como Ryan Kugler e o mundo Bip. 137 00:08:13,286 --> 00:08:14,286 Você me sente? 138 00:08:18,477 --> 00:08:19,985 (risadas) 139 00:08:19,985 --> 00:08:23,068 - Sim, Ryan Kugler do mundo Bip. 140 00:08:24,103 --> 00:08:26,853 (risadas) 141 00:08:30,103 --> 00:08:31,353 Sim, eu gosto disso. 142 00:08:33,610 --> 00:08:37,042 Você está trabalhando para o Swish. 143 00:08:37,042 --> 00:08:38,625 Esse cara entende. 144 00:08:39,811 --> 00:08:40,644 Hum! 145 00:08:41,874 --> 00:08:43,169 (risadas) 146 00:08:43,169 --> 00:08:44,431 Veja o dinheiro real em Only Fans 147 00:08:44,431 --> 00:08:47,181 mas vocês não são estranhos assim. 148 00:08:50,215 --> 00:08:51,715 Espere aí, Bernie. 149 00:08:54,674 --> 00:08:57,683 Olho no céu vai envie uma mensagem de texto para alguns locais. 150 00:08:57,683 --> 00:09:02,683 Somente o próprio Deus saberá quando e onde acertar esses carros. 151 00:09:02,769 --> 00:09:04,269 Então siga o texto 152 00:09:05,104 --> 00:09:09,771 e fale com Barbara em sua saída, neguinho. 153 00:09:16,664 --> 00:09:17,581 Você pode ir! 154 00:09:23,976 --> 00:09:25,143 Que porra é essa? 155 00:09:27,829 --> 00:09:28,662 Hum. 156 00:09:40,191 --> 00:09:41,667 Sim, pegue essas merdas. 157 00:09:41,667 --> 00:09:44,500 (música dramática) 158 00:09:48,956 --> 00:09:50,296 - Droga, vou ser sincero com você, mano. 159 00:09:50,296 --> 00:09:52,367 Eu não sei como me senti sobre tudo isso 160 00:09:52,367 --> 00:09:53,534 - Mano, relaxa. 161 00:09:54,574 --> 00:09:55,676 - Como se eu quisesse filmar alguma merda, 162 00:09:55,676 --> 00:09:57,230 mas isso é meio sério. 163 00:09:57,230 --> 00:09:58,943 - Cara, peguei você. 164 00:09:58,943 --> 00:10:01,060 - Eu aprecio você e não sou nenhuma vadia. 165 00:10:01,060 --> 00:10:02,775 Simplesmente não parece certo. 166 00:10:02,775 --> 00:10:04,434 Como Ryan Kugler, o mundo Bip? 167 00:10:04,434 --> 00:10:05,937 Meu mano, o que é que... 168 00:10:05,937 --> 00:10:08,437 (dinheiro baques) 169 00:10:11,603 --> 00:10:14,137 - [Bernie] Como eu disse, peguei você. 170 00:10:14,137 --> 00:10:16,739 - Merda mano, isso é tudo que você tinha a dizer. 171 00:10:16,739 --> 00:10:19,489 (música dramática) 172 00:10:20,530 --> 00:10:22,273 - [Bip Man] Oh, bem, isso é fofo. 173 00:10:22,273 --> 00:10:24,680 Eu odeio terminar isso um momento saudável. 174 00:10:24,680 --> 00:10:27,461 Mas eles acham que podem fazer o que quiserem. 175 00:10:27,461 --> 00:10:30,720 Eles acham que a rua de Vibeland pertence a eles. 176 00:10:30,720 --> 00:10:32,919 Quem é Bip Man, você pode perguntar. 177 00:10:32,919 --> 00:10:35,541 Ele é justiça e retribuição 178 00:10:35,541 --> 00:10:36,848 e eu me sinto como se nossos amigos estivessem aqui 179 00:10:36,848 --> 00:10:40,827 vamos conhecê-lo muito, muito em breve. 180 00:10:40,827 --> 00:10:45,827 (Bip Man rindo) (música dramática) 181 00:10:52,910 --> 00:10:55,743 (música dramática) 182 00:11:10,278 --> 00:11:13,028 (música dramática) 183 00:12:12,573 --> 00:12:13,881 (baques de vidro) 184 00:12:13,881 --> 00:12:16,131 - Foda-se esse cara, Bip Man. 185 00:12:17,617 --> 00:12:19,127 (música dramática) 186 00:12:19,127 --> 00:12:20,726 - [Apresentador] Ei, pessoal do Sigga, 187 00:12:20,726 --> 00:12:22,237 temos um doente chegando na baía. 188 00:12:22,237 --> 00:12:25,176 Está muito quente aqui semana para não estar lá fora. 189 00:12:25,176 --> 00:12:27,709 Temos a Batalha da Baía, domingo à noite. 190 00:12:27,709 --> 00:12:30,303 Nineers, raiders, ingressos enlouquecendo. 191 00:12:30,303 --> 00:12:32,509 A formação dos GMs do Saturday Summit é estúpida. 192 00:12:32,509 --> 00:12:33,725 Este ano está empilhado. 193 00:12:33,725 --> 00:12:36,547 Quanto a esta noite, espero vocês fiquem seguros lá fora. 194 00:12:36,547 --> 00:12:39,629 Vibeland, estive em alguns Coisas estranhas tipo merda. 195 00:12:39,629 --> 00:12:40,732 Recebemos uma ligação agora. 196 00:12:40,732 --> 00:12:42,651 Irmão alugando em West Oakland. 197 00:12:42,651 --> 00:12:43,803 Locatário, fale comigo, bom irmão. 198 00:12:43,803 --> 00:12:45,355 - [Chamador] Sangue, o que estamos falando de homem? 199 00:12:45,355 --> 00:12:46,670 Buddy não está brincando com vocês. 200 00:12:46,670 --> 00:12:48,070 Vocês precisam deixar essa merda de lado. 201 00:12:48,070 --> 00:12:50,455 Pessoas desaparecidas, cultos, vamos lá cara. 202 00:12:50,455 --> 00:12:53,425 - [Anfitrião] Ei, essa merda do zodíaco tenho que parar de verdade, pessoal. 203 00:12:53,425 --> 00:12:55,229 - [Chamador] Buddy trabalhou em ele próprio um bicho-papão de Frisco. 204 00:12:55,229 --> 00:12:57,378 Eu sei que vocês entendem o problema. 205 00:12:57,378 --> 00:12:58,211 - [Anfitrião] Você sabe que eles me ligam 206 00:12:58,211 --> 00:12:59,653 Homem conspirador Marco, meu irmão. 207 00:12:59,653 --> 00:13:00,682 Fique abençoado. 208 00:13:00,682 --> 00:13:03,405 Recebemos outra ligação, e aí, Vibeland. 209 00:13:03,405 --> 00:13:05,977 (estática de rádio) 210 00:13:05,977 --> 00:13:08,391 (música misteriosa) 211 00:13:08,391 --> 00:13:11,377 - [Rádio] Atenção Cidadãos de São Francisco. 212 00:13:11,377 --> 00:13:12,643 Desde que o Chronicle falhou 213 00:13:12,643 --> 00:13:15,369 para imprimir minha última declaração em tempo hábil, 214 00:13:15,369 --> 00:13:17,717 minha próxima caçada acontecerá hoje à noite. 215 00:13:17,717 --> 00:13:20,884 Uma mulher de 18 a 35 anos de ascendência negra. 216 00:13:22,770 --> 00:13:25,049 Vou cortar a garganta dela de orelha a orelha 217 00:13:25,049 --> 00:13:27,281 e observe o sangue fluir pelo seu peito. 218 00:13:27,281 --> 00:13:28,376 (acorde dramático) 219 00:13:28,376 --> 00:13:30,131 Eu não vou me desfazer do corpo 220 00:13:30,131 --> 00:13:32,747 mas desmembre cada membro com uma serra 221 00:13:32,747 --> 00:13:35,997 para que caiba perfeitamente na minha bagagem. 222 00:13:36,850 --> 00:13:38,929 vou costurar a boca dela 223 00:13:38,929 --> 00:13:42,160 já que suas telas só atrapalhar meu trabalho. 224 00:13:42,160 --> 00:13:44,996 Observe que não sou psicopata. 225 00:13:44,996 --> 00:13:47,203 Eu sou uma necessidade. 226 00:13:47,203 --> 00:13:49,545 Vibeland não é para os mansos 227 00:13:49,545 --> 00:13:54,118 e eu sou o rápido certo mão da evolução humana. 228 00:13:54,118 --> 00:13:56,965 (cliques de telefone) 229 00:13:56,965 --> 00:13:58,676 (estática de rádio) 230 00:13:58,676 --> 00:14:01,758 - [Apresentador] Por que ela tem que ser negra? 231 00:14:01,758 --> 00:14:02,938 - [Chamador] Eu tenho uma conspiração para você. 232 00:14:02,938 --> 00:14:04,570 - [Apresentador] Vá em frente, me bata, me bata. 233 00:14:04,570 --> 00:14:06,117 - [Chamador] Stevie Wonder pôde ver. 234 00:14:06,117 --> 00:14:07,867 - [Apresentador] Ei, seu merda. 235 00:14:09,019 --> 00:14:13,024 Ei cara, quero dizer, eu vi esses vídeos. 236 00:14:13,024 --> 00:14:14,438 Ele pegou aquele microfone. 237 00:14:14,438 --> 00:14:15,924 - [Chamador] Sim, isso foi selvagem. 238 00:14:15,924 --> 00:14:17,238 E, e ele mandou beijos de volta 239 00:14:17,238 --> 00:14:18,507 para a senhora ali no palco. 240 00:14:18,507 --> 00:14:20,024 (anfitrião rindo) 241 00:14:20,024 --> 00:14:21,293 - Vamos amigo, vamos vamos, mano, vamos lá, mano. 242 00:14:21,293 --> 00:14:22,251 Isso está ficando fora de controle. 243 00:14:22,251 --> 00:14:23,836 Meu plano está fora de controle agora. 244 00:14:23,836 --> 00:14:25,321 Essa merda está ficando louca agora. 245 00:14:25,321 --> 00:14:26,609 - [Apresentador] Sim, e isso quer dizer muito. 246 00:14:26,609 --> 00:14:29,491 Ridículo, quero dizer, nós tinha o gato copiador do Zodíaco. 247 00:14:29,491 --> 00:14:31,453 - [Anfitrião] Talvez seja uma cópia gato, talvez seja o original. 248 00:14:31,453 --> 00:14:33,117 As pessoas estão dizendo isso poderia ser algo como, 249 00:14:33,117 --> 00:14:36,079 de outra dimensão em alguma merda de terminador. 250 00:14:36,079 --> 00:14:37,351 - [Anfitrião] Ah, inferno, não. 251 00:14:37,351 --> 00:14:38,771 - [Anfitrião] Como chegamos aqui? 252 00:14:38,771 --> 00:14:40,161 - [Anfitrião] Como chegamos aqui? 253 00:14:40,161 --> 00:14:41,227 Porque não fizemos merda nenhuma. 254 00:14:41,227 --> 00:14:42,911 - [Anfitrião] Que legal mano, como passear com nossos cachorros. 255 00:14:42,911 --> 00:14:44,303 - [Apresentador] Qual é esse novo assassino? 256 00:14:44,303 --> 00:14:45,485 - [Anfitrião] (suspira) Oh cara. 257 00:14:45,485 --> 00:14:46,318 - [Anfitrião] Um novo serial killer, 258 00:14:46,318 --> 00:14:47,690 o fato de que estou até dizendo há um novo serial killer. 259 00:14:47,690 --> 00:14:48,591 - [Apresentador] Sim cara, que merda. 260 00:14:48,591 --> 00:14:50,272 - [Apresentador] O Açougueiro, o bebê enfrentou Butcher. 261 00:14:50,272 --> 00:14:52,062 Ele corta seu rosto com um descascador de batatas. 262 00:14:52,062 --> 00:14:52,895 - [Anfitrião] Oh meu Deus. 263 00:14:52,895 --> 00:14:54,107 Esconda seus filhos, esconda sua esposa. 264 00:14:54,107 --> 00:14:56,100 (porta bipa) 265 00:14:56,100 --> 00:14:57,362 - [Locutor] Bem-vindo ao Vibemart. 266 00:14:57,362 --> 00:14:59,945 (música animada) 267 00:15:13,734 --> 00:15:14,953 (Sistema PA emite um bipe) 268 00:15:14,953 --> 00:15:16,411 - [Locutor] Atenção pelos compradores do Vibemart. 269 00:15:16,411 --> 00:15:18,740 Será que o dono de uma criança demoníaca 270 00:15:18,740 --> 00:15:21,593 vestindo macacão por favor venha para o caixa número três. 271 00:15:21,593 --> 00:15:22,426 Obrigado. 272 00:15:28,854 --> 00:15:31,437 (música animada) 273 00:15:37,753 --> 00:15:40,503 (música dramática) 274 00:16:10,501 --> 00:16:12,896 (acorde dramático) 275 00:16:12,896 --> 00:16:13,896 - Ah, que pena. 276 00:16:23,332 --> 00:16:25,999 (música sinistra) 277 00:16:52,230 --> 00:16:53,355 Que porra é essa? 278 00:16:53,355 --> 00:16:56,022 (música sinistra) 279 00:16:59,880 --> 00:17:02,880 (música de suspense) 280 00:17:26,653 --> 00:17:29,160 (alarme tocando) 281 00:17:29,160 --> 00:17:31,666 Oh meu Deus, oh meu Deus, pare. 282 00:17:31,666 --> 00:17:34,666 (música de suspense) 283 00:17:51,524 --> 00:17:52,357 Claro que não. 284 00:17:53,909 --> 00:17:56,576 (alarme tocando) 285 00:18:00,624 --> 00:18:01,889 (estática de rádio) 286 00:18:01,889 --> 00:18:02,722 - [Anfitrião] Ok. 287 00:18:02,722 --> 00:18:03,555 - [Anfitrião] É assim que eles assumem o controle, mano. 288 00:18:03,555 --> 00:18:05,659 - [Anfitrião] Então, estamos recebendo para a verdade aqui, então. 289 00:18:05,659 --> 00:18:06,492 - [Anfitrião] Sim. 290 00:18:06,492 --> 00:18:08,520 - [Anfitrião] O governo já disse 291 00:18:08,520 --> 00:18:09,720 - [Anfitrião] que os alienígenas são reais. 292 00:18:09,720 --> 00:18:11,370 - [Anfitrião] Onde estamos com isso? 293 00:18:11,370 --> 00:18:12,936 ♪ Filho da puta, ganhe dinheiro ♪ 294 00:18:12,936 --> 00:18:15,686 (música dramática) 295 00:18:17,111 --> 00:18:19,679 ♪ Sim, diga com o peito agora ♪ 296 00:18:19,679 --> 00:18:23,416 ♪ Ganhe dinheiro, seja mordido ♪ 297 00:18:23,416 --> 00:18:25,677 ♪ Eu usei drogas, agora estou de volta ♪ 298 00:18:25,677 --> 00:18:28,458 ♪ E agora não tenho nada para fazer ♪ 299 00:18:28,458 --> 00:18:31,319 ♪ Eu quero colocar meus lábios em você ♪ 300 00:18:31,319 --> 00:18:34,078 ♪ Eu quero realizar seus sonhos se torne realidade, sim, querido ♪ 301 00:18:34,078 --> 00:18:36,958 ♪ Porque admito que fui tímido ♪ 302 00:18:36,958 --> 00:18:40,086 ♪ Sobre lindos anéis, meu mano desliza e sai ♪ 303 00:18:40,086 --> 00:18:42,367 ♪ Alto demais, não quero brigar ♪ 304 00:18:42,367 --> 00:18:43,972 ♪ Sobre as noites malucas ♪ 305 00:18:43,972 --> 00:18:45,727 ♪ Vamos lá, vamos aguentar ♪ 306 00:18:45,727 --> 00:18:48,610 ♪ Eu fico com calafrios quando você posta de biquíni ♪ 307 00:18:48,610 --> 00:18:50,939 ♪ E ande de top, você olha como Brittney Sweeny ♪ 308 00:18:50,939 --> 00:18:52,770 ♪ Jesus, o chicote estava soltando fumaça ♪ 309 00:18:52,770 --> 00:18:54,127 ♪ Achei que fosse maconha ♪ 310 00:18:54,127 --> 00:18:57,161 ♪ Nossa festa nos levou ao nosso destino, a festa começou ♪ 311 00:18:57,161 --> 00:18:59,738 ♪ Psicoanálise, você afundou meu navio de guerra ♪ 312 00:18:59,738 --> 00:19:02,640 ♪ E enviei meus sonhos paralisia do sono, droga ♪ 313 00:19:02,640 --> 00:19:04,680 ♪ Estamos nervosos, não vou entrar em pânico ♪ 314 00:19:04,680 --> 00:19:07,892 ♪ Eu como você da cabeça aos pés dedo do pé, porque fico com fome ♪ 315 00:19:07,892 --> 00:19:10,418 ♪ Eu preciso cuidar do país, fez o planeta ♪ 316 00:19:10,418 --> 00:19:13,421 ♪ Não me vire as costas meu mergulho, você sabe que estou danificado ♪ 317 00:19:13,421 --> 00:19:16,082 ♪ Meu maior medo é que Acabo sendo mediano ♪ 318 00:19:16,082 --> 00:19:19,065 ♪ Mas eu tenho um, minha molly sobrou, estou disposto a tê-lo ♪ 319 00:19:19,065 --> 00:19:21,718 ♪ Agora eu usei drogas, agora estou de volta em casa ♪ 320 00:19:21,718 --> 00:19:24,543 ♪ E agora não tenho nada para fazer ♪ 321 00:19:24,543 --> 00:19:27,369 ♪ Eu quero colocar meus lábios em você ♪ 322 00:19:27,369 --> 00:19:30,212 ♪ Eu quero realizar seus sonhos se torne realidade, sim, querido ♪ 323 00:19:30,212 --> 00:19:33,168 ♪ Porque eu admito isso Eu tenho vergonha de ♪ 324 00:19:33,168 --> 00:19:35,924 ♪ Dias lindos, meus manos, começando agora ♪ 325 00:19:35,924 --> 00:19:38,762 ♪ Estou muito chapado, não quero brigar por causa de ♪ 326 00:19:38,762 --> 00:19:42,577 ♪ Noites loucas, venha vamos aguentar ♪ 327 00:19:42,577 --> 00:19:45,327 - Conte-me uma história sobre a vibeland. 328 00:19:46,367 --> 00:19:49,386 - Gosta de algum verdadeiro Frisco Lore? 329 00:19:49,386 --> 00:19:50,744 Tudo bem. 330 00:19:50,744 --> 00:19:53,494 (música dramática) 331 00:19:55,154 --> 00:19:58,220 Então, nos anos 80, há isso jogador de basquete do ensino médio. 332 00:19:58,220 --> 00:20:00,907 Garoto branco, super drogado, toda cidade, 333 00:20:00,907 --> 00:20:02,528 namorada capitã do time de torcida. 334 00:20:02,528 --> 00:20:04,620 Merda musical típica do ensino médio, certo? 335 00:20:04,620 --> 00:20:06,124 É hora de ir para a faculdade. 336 00:20:06,124 --> 00:20:08,556 Ela fica local e vai ver Vibeland? 337 00:20:08,556 --> 00:20:11,234 Enquanto ele faz um passeio completo para a USC ou onde quer que seja. 338 00:20:11,234 --> 00:20:12,743 Em algum lugar não aqui. 339 00:20:12,743 --> 00:20:14,287 Adivinha o que acontece a seguir? 340 00:20:14,287 --> 00:20:15,245 - Ele termina com ela. 341 00:20:15,245 --> 00:20:17,044 - Ela termina com ele. 342 00:20:17,044 --> 00:20:18,862 Mas mano não está tentando fazer tudo isso. 343 00:20:18,862 --> 00:20:22,290 Ele é tão, ele é tão cozido, ele abandona seu passeio completo, 344 00:20:22,290 --> 00:20:25,183 aparece na UC Vibeland sem aviso prévio, totalmente inscrito. 345 00:20:25,183 --> 00:20:26,328 Surpreende meninas em casa. 346 00:20:26,328 --> 00:20:27,253 Ela fica tipo, que porra é essa, cara? 347 00:20:27,253 --> 00:20:28,770 Não, já estamos há duas semanas. 348 00:20:28,770 --> 00:20:30,743 Ela provavelmente é como todos nas festas da fraternidade, 349 00:20:30,743 --> 00:20:32,200 você sabe, namorar caras negros e essas coisas. 350 00:20:32,200 --> 00:20:33,592 Ela provavelmente está se divertindo. 351 00:20:33,592 --> 00:20:35,024 - Legal. 352 00:20:35,024 --> 00:20:35,857 - Eu sei. 353 00:20:36,869 --> 00:20:38,258 Então cara, em um ataque cego 354 00:20:38,258 --> 00:20:40,908 de raiva e amor ou como você chama. 355 00:20:40,908 --> 00:20:44,140 Ele vai ao VHS do pai dela loja na Irving Street, 356 00:20:44,140 --> 00:20:46,678 pega uma arma atrás da caixa registradora, 357 00:20:46,678 --> 00:20:48,710 caminha até ela em plena luz do dia, 358 00:20:48,710 --> 00:20:50,266 atira nela e a mata no campus. 359 00:20:50,266 --> 00:20:51,245 (disparo de arma) 360 00:20:51,245 --> 00:20:52,347 - Puta merda. 361 00:20:52,347 --> 00:20:53,650 - Fodido, certo? 362 00:20:53,650 --> 00:20:56,400 (pássaros cantando) 363 00:20:59,895 --> 00:21:03,810 Supostamente, ela ainda assombra campus até hoje. 364 00:21:03,810 --> 00:21:04,643 - Assustador. 365 00:21:06,489 --> 00:21:07,322 - Só estou dizendo. 366 00:21:07,322 --> 00:21:08,193 - Deixe-me adivinhar, eles te contaram isso 367 00:21:08,193 --> 00:21:09,510 durante a orientação do primeiro ano. 368 00:21:09,510 --> 00:21:12,305 - Primeiro de tudo, eu não vá para UC Vibeland. 369 00:21:12,305 --> 00:21:13,138 Eu fui. 370 00:21:14,201 --> 00:21:16,812 (acorde dramático) 371 00:21:16,812 --> 00:21:17,645 eu. 372 00:21:19,471 --> 00:21:21,186 (telefone vibra) 373 00:21:21,186 --> 00:21:23,103 Porra, não consigo me lembrar. 374 00:21:24,321 --> 00:21:25,587 - Tudo bem. 375 00:21:25,587 --> 00:21:27,754 - Não, isso é estranho. 376 00:21:27,754 --> 00:21:30,678 - Bem, desculpe, tenho que fazer isso. 377 00:21:30,678 --> 00:21:31,511 - Fazer o quê? 378 00:21:31,511 --> 00:21:32,791 Você, que porra é essa cara? 379 00:21:32,791 --> 00:21:34,020 - Fim de jogo, filho da puta. 380 00:21:34,020 --> 00:21:35,277 - Espere, espere, espere, espere, espere, espere. 381 00:21:35,277 --> 00:21:40,277 (música dramática) (cantor espalhando) 382 00:21:44,188 --> 00:21:46,938 (música dramática) 383 00:21:52,231 --> 00:21:53,987 ♪ Fale com Brody pela manhã ♪ 384 00:21:53,987 --> 00:21:56,137 ♪ Fazer números realmente me empolgou ♪ 385 00:21:56,137 --> 00:21:58,349 ♪ Acerte minha linha se for importante ♪ 386 00:21:58,349 --> 00:22:00,453 ♪ Mamãe simplesmente aproveitou ♪ 387 00:22:00,453 --> 00:22:03,120 (telefone tocando) 388 00:22:13,975 --> 00:22:17,642 - [Telefone] Candidato 107, comece seu interrogatório. 389 00:22:19,020 --> 00:22:19,853 - Eu penso. 390 00:22:19,853 --> 00:22:21,603 - [Telefone] Não pense 391 00:22:22,514 --> 00:22:26,943 - Eu sinto que houve um erro da minha parte. 392 00:22:26,943 --> 00:22:29,227 eu estava esquecendo coisas dentro da simulação 393 00:22:29,227 --> 00:22:31,596 que eu normalmente não esqueceria. 394 00:22:31,596 --> 00:22:32,783 E se estou sendo honesto, 395 00:22:32,783 --> 00:22:34,445 Não estou totalmente ciente do que 396 00:22:34,445 --> 00:22:36,657 a diretriz dessa missão era. 397 00:22:36,657 --> 00:22:38,720 - [Telefone] Como você se sentiu com isso? 398 00:22:38,720 --> 00:22:39,553 - Não sei. 399 00:22:39,553 --> 00:22:40,386 Eu acho-- 400 00:22:40,386 --> 00:22:42,136 - [Telefone] Não pense 401 00:22:45,932 --> 00:22:47,194 - Ansioso. 402 00:22:47,194 --> 00:22:50,020 - [Telefone] O que significa EAT? 403 00:22:50,020 --> 00:22:52,427 - Igualdade, avanço, força-tarefa. 404 00:22:52,427 --> 00:22:54,476 - [Telefone] Então você sabe, você deve estar preparado para fazer qualquer coisa 405 00:22:54,476 --> 00:22:56,677 para o avanço da igualdade 406 00:22:56,677 --> 00:22:57,777 e os pesadelos de hoje-- 407 00:22:57,777 --> 00:22:59,164 - Prepare o caminho para o futuro de amanhã. 408 00:22:59,164 --> 00:23:00,831 Eu conheço o mantra. 409 00:23:00,831 --> 00:23:05,331 - [Telefone] Por que você quer ser um agente de campo do EAT? 410 00:23:06,517 --> 00:23:09,892 - Olha cara, se eu estou sendo honestamente, serei um agente de campo. 411 00:23:09,892 --> 00:23:13,067 Farei RandD, farei afirmações sobrenaturais. 412 00:23:13,067 --> 00:23:14,487 Vou até esfregar banheiros neste momento. 413 00:23:14,487 --> 00:23:16,366 A realidade da minha situação agora 414 00:23:16,366 --> 00:23:18,366 é que preciso deste trabalho. 415 00:23:19,881 --> 00:23:22,631 Eu trabalho muito e adoro esta cidade. 416 00:23:25,118 --> 00:23:26,385 Vamos executá-lo novamente. 417 00:23:26,385 --> 00:23:29,135 (música dramática) 418 00:23:30,019 --> 00:23:31,588 - Ouça-me. 419 00:23:31,588 --> 00:23:32,977 - [107] Estou ouvindo cara. 420 00:23:32,977 --> 00:23:36,091 - Monstros, fantasmas, assassinos em série. 421 00:23:36,091 --> 00:23:39,459 É como um tema comum por toda Vibeland atualmente. 422 00:23:39,459 --> 00:23:41,292 - É Vibeland, cara. 423 00:23:43,061 --> 00:23:46,644 - Mas e se houver alguém ou alguma coisa, 424 00:23:47,641 --> 00:23:49,391 tentando nos controlar? 425 00:23:50,609 --> 00:23:53,611 Tentando manter o linha marrom e preta. 426 00:23:53,611 --> 00:23:57,037 - Gosta de comprar crack no bairro? 427 00:23:57,037 --> 00:23:58,257 - Exatamente. 428 00:23:58,257 --> 00:24:01,007 (música dramática) 429 00:24:05,392 --> 00:24:06,225 - Devíamos pegar algum-- 430 00:24:06,225 --> 00:24:08,808 (telefone bipa) 431 00:24:13,039 --> 00:24:14,786 - Posso te contar uma coisa? 432 00:24:14,786 --> 00:24:15,619 - Você quer entrar? 433 00:24:15,619 --> 00:24:16,995 É como 80 por G. 434 00:24:16,995 --> 00:24:18,462 - Não. 435 00:24:18,462 --> 00:24:20,879 Eu o vi, o vi, o vi. 436 00:24:21,836 --> 00:24:24,176 Eu vi o assassino do Zodíaco. 437 00:24:24,176 --> 00:24:25,009 - Saia daqui. (acorde dramático) 438 00:24:25,009 --> 00:24:28,288 - Ele estava me seguindo por todo o Vibemart. 439 00:24:28,288 --> 00:24:30,900 - O quê, então ele simplesmente seguiu você? 440 00:24:30,900 --> 00:24:34,744 - Sim, ele estava lá comigo e depois fui embora. 441 00:24:34,744 --> 00:24:36,002 E então eu. 442 00:24:36,002 --> 00:24:39,543 (música dramática) 443 00:24:39,543 --> 00:24:40,460 E então eu. 444 00:24:43,016 --> 00:24:44,851 Não consigo me lembrar. 445 00:24:44,851 --> 00:24:47,434 (telefone vibra) 446 00:24:48,945 --> 00:24:50,028 Eu, hum, eu fui. 447 00:24:54,002 --> 00:24:56,835 (música dramática) 448 00:25:01,916 --> 00:25:03,431 - Vou acertar isso. 449 00:25:03,431 --> 00:25:06,264 (música dramática) 450 00:25:08,258 --> 00:25:12,958 - Isso deve significar, eu desviar do objetivo? 451 00:25:12,958 --> 00:25:14,846 Algo está muito errado. 452 00:25:14,846 --> 00:25:17,596 (música dramática) 453 00:25:30,463 --> 00:25:31,969 Merda. 454 00:25:31,969 --> 00:25:34,969 (música de suspense) 455 00:25:39,143 --> 00:25:43,656 (esmagamento de carne) (39 grunhidos) 456 00:25:43,656 --> 00:25:46,323 (telefone tocando) 457 00:25:51,247 --> 00:25:52,961 - [Telefone] Candidato 39. 458 00:25:52,961 --> 00:25:54,717 Você guarda ressentimento sobre os resíduos 459 00:25:54,717 --> 00:25:57,510 da aplicação do mês passado? 460 00:25:57,510 --> 00:25:58,692 - Não. 461 00:25:58,692 --> 00:26:00,937 - [Telefone] O que aconteceu hoje? 462 00:26:00,937 --> 00:26:03,265 - Parecia mais real. 463 00:26:03,265 --> 00:26:04,731 - [Telefone] Vá em frente. 464 00:26:04,731 --> 00:26:07,285 - Me perdi na simulação. 465 00:26:07,285 --> 00:26:08,985 Comecei a esquecer as coisas. 466 00:26:08,985 --> 00:26:09,994 - [Telefone] Como você pode ter certeza 467 00:26:09,994 --> 00:26:13,362 que você não está dentro agora? 468 00:26:13,362 --> 00:26:14,750 - Acho que não posso. 469 00:26:14,750 --> 00:26:15,872 - [Telefone] Você está correto nisso 470 00:26:15,872 --> 00:26:18,811 a simulação gira uma vez você está profundamente imerso. 471 00:26:18,811 --> 00:26:21,100 Você acredita que Vibeland é real? 472 00:26:21,100 --> 00:26:22,085 - Sim. 473 00:26:22,085 --> 00:26:25,353 - [Telefone] Você acredita que é real? 474 00:26:25,353 --> 00:26:26,577 Não pense. 475 00:26:26,577 --> 00:26:27,410 - Sim. 476 00:26:27,410 --> 00:26:28,384 - [Telefone] Por que você continua se inscrevendo 477 00:26:28,384 --> 00:26:31,970 para uma posição de agente de campo no EAT? 478 00:26:31,970 --> 00:26:34,221 - O mundo é um lugar assustador. 479 00:26:34,221 --> 00:26:36,172 Eu quero fazer a diferença. 480 00:26:36,172 --> 00:26:38,094 Eu preciso fazer a diferença. 481 00:26:38,094 --> 00:26:40,844 (acorde dramático) 482 00:26:41,817 --> 00:26:44,567 (música dramática) 483 00:26:52,631 --> 00:26:55,346 (telefone vibra) 484 00:26:55,346 --> 00:26:57,846 (música misteriosa) 485 00:27:05,575 --> 00:27:07,824 - Então, o que você achou que viu o zodíaco? 486 00:27:07,824 --> 00:27:10,182 - Acho que não sei que vi o Zodíaco 487 00:27:10,182 --> 00:27:12,065 e não, era asa delta, eu te disse. 488 00:27:12,065 --> 00:27:12,898 - Você estava voando de asa delta? 489 00:27:12,898 --> 00:27:13,731 - Sim. 490 00:27:13,731 --> 00:27:14,564 - Você estava voando de asa delta? 491 00:27:14,564 --> 00:27:15,397 - Sim. 492 00:27:15,397 --> 00:27:16,239 - Super boné, super boné. 493 00:27:16,239 --> 00:27:17,072 - Por que eu mentiria? 494 00:27:17,072 --> 00:27:19,190 - O Zodíaco, asa delta, o que é isso? 495 00:27:19,190 --> 00:27:20,023 - Por que eu mentiria? 496 00:27:20,023 --> 00:27:21,906 - Eu não sei, você mente sobre muitas coisas. 497 00:27:21,906 --> 00:27:23,944 - Não, na verdade não. 498 00:27:23,944 --> 00:27:24,777 - OK. 499 00:27:24,777 --> 00:27:25,755 - Não fique com ciúmes porque eu moro 500 00:27:25,755 --> 00:27:26,985 uma vida muito divertida, e você não. 501 00:27:26,985 --> 00:27:29,998 - Eu vivo uma vida divertida e decente. 502 00:27:29,998 --> 00:27:31,176 - Cala a boca chato. 503 00:27:31,176 --> 00:27:33,589 Você está aqui me contando histórias de fantasmas sobre a faculdade. 504 00:27:33,589 --> 00:27:36,358 - Você perguntou, você disse para contar me uma história sobre Vibeland. 505 00:27:36,358 --> 00:27:37,258 Você literalmente perguntou isso. 506 00:27:37,258 --> 00:27:38,981 - Eu queria uma história boa e suculenta. 507 00:27:38,981 --> 00:27:40,330 (ambos rindo) 508 00:27:40,330 --> 00:27:42,132 - Você está maluco. 509 00:27:42,132 --> 00:27:43,838 Isso é uma loucura, porque na verdade há uma história de fantasmas-- 510 00:27:43,838 --> 00:27:46,505 (telefone tocando) 511 00:28:10,321 --> 00:28:12,327 - [Telefone] Parabéns candidato. 512 00:28:12,327 --> 00:28:13,934 Você conseguiu passar 513 00:28:13,934 --> 00:28:16,296 a rodada de simulação de aplicativos. 514 00:28:16,296 --> 00:28:17,970 Colocaremos você em uma breve espera. 515 00:28:17,970 --> 00:28:18,978 Enquanto você espera, por favor ouça 516 00:28:18,978 --> 00:28:21,564 para Dance Away Tonight de Indie Anthony. 517 00:28:21,564 --> 00:28:24,324 É uma ótima música que me ajudou muito. 518 00:28:24,324 --> 00:28:26,004 Um momento muito difícil. 519 00:28:26,004 --> 00:28:27,254 Eu estava mal. 520 00:28:28,331 --> 00:28:30,634 De qualquer forma, espero que vocês gostem. 521 00:28:30,634 --> 00:28:32,217 Boa sorte na sua próxima rodada. 522 00:28:32,217 --> 00:28:35,050 (música dramática) 523 00:28:57,942 --> 00:28:58,879 - [Andrea] Isso é muita pressão 524 00:28:58,879 --> 00:29:00,420 convidar alguém para um segundo encontro. 525 00:29:00,420 --> 00:29:04,253 - [Data] Quer dizer, eu sinto como se eu soubesse agora. 526 00:29:07,035 --> 00:29:10,584 - Bem, obviamente, Pulp A ficção é o número um. 527 00:29:10,584 --> 00:29:12,686 - Ok, sólido número um. 528 00:29:12,686 --> 00:29:15,186 - E Jane Gogh é a número dois. 529 00:29:19,979 --> 00:29:22,396 - Ok, sim, eu respeito isso. 530 00:29:25,145 --> 00:29:28,938 - E a escolha do dorminhoco chegando no número três. 531 00:29:28,938 --> 00:29:29,938 À prova de morte. 532 00:29:30,831 --> 00:29:32,028 - Que? - Sim. 533 00:29:32,028 --> 00:29:33,746 - Esse é o seu terceiro filme favorito de Tarantino? 534 00:29:33,746 --> 00:29:35,583 - Ei, se você não estiver pronto para respostas complexas, 535 00:29:35,583 --> 00:29:37,461 não faça perguntas complexas. 536 00:29:37,461 --> 00:29:38,294 Tudo bem amigo? 537 00:29:38,294 --> 00:29:40,427 - Merda, você acha que conhece um cara? 538 00:29:40,427 --> 00:29:42,243 - Você não me conhece, mano. 539 00:29:42,243 --> 00:29:43,910 - É verdade, mano. 540 00:29:46,972 --> 00:29:48,516 Mas eu gostaria. 541 00:29:48,516 --> 00:29:51,248 ♪ Assuma riscos, sacuda a vida, cague ♪ 542 00:29:51,248 --> 00:29:54,343 ♪ Paranóia, aleluia, bata ♪ 543 00:29:54,343 --> 00:29:57,612 ♪ Enlouquecendo, me dê beijos, me ame ♪ 544 00:29:57,612 --> 00:30:00,754 ♪ Todos os meus amigos, como vivemos, feios ♪ 545 00:30:00,754 --> 00:30:03,887 ♪ Muitos de vocês nunca foram pegos um fade em um estacionamento ♪ 546 00:30:03,887 --> 00:30:06,992 ♪ Muitos de vocês nunca seguraram isso para sua família ♪ 547 00:30:06,992 --> 00:30:09,933 ♪ Meu pai costumava me dizer nunca confie na polícia ♪ 548 00:30:09,933 --> 00:30:13,168 ♪ Isso é amor, esse é meu definição de família ♪ 549 00:30:13,168 --> 00:30:16,190 ♪ Negros de verdade tentando ganhe dinheiro aqui ♪ 550 00:30:16,190 --> 00:30:19,163 ♪ Negros de verdade tentando ganhar dinheiro ♪ 551 00:30:19,163 --> 00:30:20,615 ♪ Eu não estou fugindo, Eu sou como molho picante ♪ 552 00:30:20,615 --> 00:30:22,198 ♪ Em uma academia no Brooklyn ♪ 553 00:30:22,198 --> 00:30:24,243 ♪ Com alguns Tims negros ao redor do mundo ♪ 554 00:30:24,243 --> 00:30:25,627 ♪ Transforme essa vadia no mundo Asher ♪ 555 00:30:25,627 --> 00:30:27,639 ♪ Parado em uma festa ônibus para o berço da minha mãe ♪ 556 00:30:27,639 --> 00:30:29,303 ♪ Disse a ela para entrar, tem muitas drogas ♪ 557 00:30:29,303 --> 00:30:30,475 ♪ E algumas garotas dançando ♪ 558 00:30:30,475 --> 00:30:31,662 ♪ E meu mano pode ter uma glock ♪ 559 00:30:31,662 --> 00:30:34,026 ♪ Por que continuamos fazendo estúpido, eu adoro isso ♪ 560 00:30:34,026 --> 00:30:35,492 ♪RPSB, nunca confie na enxada ♪ 561 00:30:35,492 --> 00:30:37,358 ♪ Por que seu mano afirma ele vem de massa ♪ 562 00:30:37,358 --> 00:30:38,713 ♪ Ela estaria flertando, mano, foda-se ♪ 563 00:30:38,713 --> 00:30:40,343 ♪ Solte um twerk, deixe-me tocar, cachorro ♪ 564 00:30:40,343 --> 00:30:41,852 ♪ Meio ajustado, mas somos péssimos ♪ 565 00:30:41,852 --> 00:30:43,523 ♪ Eu estava estressado há meses atrás ♪ 566 00:30:43,523 --> 00:30:46,544 ♪ Diga ao meu mano que eu estava ficando bravo ♪ 567 00:30:46,544 --> 00:30:49,448 ♪ Eu disse ao meu mano que estava ficando bravo ♪ 568 00:30:49,448 --> 00:30:52,610 ♪ Diga ao meu mano que eu estava ficando bravo ♪ 569 00:30:52,610 --> 00:30:54,762 ♪ Filho da puta, estou ficando bravo ♪ 570 00:30:54,762 --> 00:30:56,028 ♪ Sim ♪ 571 00:30:56,028 --> 00:30:57,828 ♪ Cara cara, corra riscos ♪ 572 00:30:57,828 --> 00:30:59,473 ♪ Agite a vida, cague ♪ 573 00:30:59,473 --> 00:31:02,649 ♪ Paranóia, aleluia, merda ♪ 574 00:31:02,649 --> 00:31:05,399 (música dramática) 575 00:31:12,992 --> 00:31:13,825 ♪ Estamos na after party nos iluminando ♪ 576 00:31:13,825 --> 00:31:14,819 ♪ Estamos na festa tentando preencher ♪ 577 00:31:14,819 --> 00:31:16,286 ♪ Tive que verificar se você era real ♪ 578 00:31:16,286 --> 00:31:17,880 ♪ Não precisa de exame de consciência ♪ 579 00:31:17,880 --> 00:31:19,548 ♪ Eu vim aqui para fazer um acordo com você ♪ 580 00:31:19,548 --> 00:31:21,177 ♪ Strippers e cortinas fechadas ♪ 581 00:31:21,177 --> 00:31:22,640 ♪ Amigos lá fora, nós estamos no campo ♪ 582 00:31:22,640 --> 00:31:23,899 ♪ Amor, retoque ♪ 583 00:31:23,899 --> 00:31:25,912 ♪ Me conte uma coisa aqui que eu realmente quero saber ♪ 584 00:31:25,912 --> 00:31:27,418 ♪ Sempre tenho que manter isso de cabra ♪ 585 00:31:27,418 --> 00:31:28,727 ♪ O dinheiro vem, dinheiro ♪ 586 00:31:28,727 --> 00:31:31,310 (estalar os dedos) 587 00:31:38,104 --> 00:31:39,607 ♪ Sempre tenho que manter um código ♪ 588 00:31:39,607 --> 00:31:42,607 ♪ Dinheiro vem dinheiro ♪ 589 00:31:43,803 --> 00:31:46,303 (música misteriosa) 590 00:31:52,756 --> 00:31:55,506 (música dramática) 591 00:32:17,964 --> 00:32:21,269 (música misteriosa) 592 00:32:21,269 --> 00:32:24,019 (música dramática) 593 00:32:25,137 --> 00:32:27,887 (ondas quebrando) 594 00:32:29,476 --> 00:32:32,537 (música dramática) 595 00:32:32,537 --> 00:32:35,824 - [Cliente] Você viu meu bebê? 596 00:32:35,824 --> 00:32:37,546 - [PI] É isso, Callahan. 597 00:32:37,546 --> 00:32:39,779 Eles finalmente pegaram você. 598 00:32:39,779 --> 00:32:42,150 Você só tinha que aceitar isso último trabalho, não foi? 599 00:32:42,150 --> 00:32:44,900 (música dramática) 600 00:32:48,610 --> 00:32:51,443 COMA, igualdade, avanço minha bunda. 601 00:32:54,258 --> 00:32:56,951 Agora, como saímos dessa? 602 00:32:56,951 --> 00:32:59,701 (música dramática) 603 00:33:06,805 --> 00:33:10,417 Atire para sair, isso é da velha escola. 604 00:33:10,417 --> 00:33:13,500 Mas esses filhotes não fazem mais isso. 605 00:33:18,159 --> 00:33:19,492 Pense PI, pense. 606 00:33:21,281 --> 00:33:22,503 O homem mascarado. 607 00:33:22,503 --> 00:33:24,016 (acorde dramático) 608 00:33:24,016 --> 00:33:25,599 O que ele te contou? 609 00:33:27,620 --> 00:33:29,296 Olha, não posso falar muito. 610 00:33:29,296 --> 00:33:30,970 Mas a EAT é responsável 611 00:33:30,970 --> 00:33:34,003 por tudo que está acontecendo em Vibeland agora. 612 00:33:34,003 --> 00:33:35,920 Cada pesadelo. 613 00:33:37,058 --> 00:33:38,606 Ei, você tem $ 20? 614 00:33:38,606 --> 00:33:40,530 A coruja 91 leva hella junto. 615 00:33:40,530 --> 00:33:41,999 Minha mãe bebê está viajando agora. 616 00:33:41,999 --> 00:33:44,763 Eu preciso desse dinheiro para um táxi, tipo direto. 617 00:33:44,763 --> 00:33:46,919 Cada pesadelo. 618 00:33:46,919 --> 00:33:48,644 Não sei em quem confiar. 619 00:33:48,644 --> 00:33:51,050 Eu sinto que há um entidade que me segue. 620 00:33:51,050 --> 00:33:52,970 (acorde dramático) 621 00:33:52,970 --> 00:33:55,013 Não poderia ter sido ela. 622 00:33:55,013 --> 00:33:58,801 A senhora fantasma de Stow Lake, talvez. 623 00:33:58,801 --> 00:34:03,051 Diz a lenda, você precisa responda a uma pergunta para ser amaldiçoado. 624 00:34:03,051 --> 00:34:05,533 E eu definitivamente não fiz. 625 00:34:05,533 --> 00:34:06,463 Certo? 626 00:34:06,463 --> 00:34:09,270 (entidade grita) 627 00:34:09,270 --> 00:34:12,651 Não, PI, não deixe que eles cheguem até você. 628 00:34:12,651 --> 00:34:14,332 Você nunca baixaria a guarda como... 629 00:34:14,332 --> 00:34:15,165 - Ei. 630 00:34:19,949 --> 00:34:22,449 (música misteriosa) 631 00:34:25,061 --> 00:34:26,963 (cliques de arma) 632 00:34:26,963 --> 00:34:29,963 (música de suspense) 633 00:34:30,845 --> 00:34:32,346 - [PI] Velha escola, é isso. 634 00:34:32,346 --> 00:34:34,798 (disparo de arma) 635 00:34:34,798 --> 00:34:37,748 ♪ Arrisque tudo, jogue em mim ♪ 636 00:34:37,748 --> 00:34:40,275 ♪ Eu sou um apanhador, me chame de coisas ruins ♪ 637 00:34:40,275 --> 00:34:42,555 ♪ Estoure suas costas, quiropraxia ♪ 638 00:34:42,555 --> 00:34:45,731 ♪ Estou esperando há muito tempo ♪ 639 00:34:45,731 --> 00:34:48,263 ♪ Feliz depois que você tem um gosto tão bom ♪ 640 00:34:48,263 --> 00:34:49,531 ♪ Onde está sua mãe ♪ 641 00:34:49,531 --> 00:34:50,666 ♪ Eu dou um tapa nela ♪ 642 00:34:50,666 --> 00:34:53,403 - [Amostra] Tem um gosto tão bom, fazer você querer dar um tapa na sua mãe. 643 00:34:53,403 --> 00:34:55,128 ♪ Acabei de pegar um táxi, acho que estou derretendo ♪ 644 00:34:55,128 --> 00:34:57,166 ♪ Todl, desculpe garota, Acho que estou derretendo ♪ 645 00:34:57,166 --> 00:34:59,999 (música dramática) 646 00:35:01,171 --> 00:35:03,671 (música misteriosa) 647 00:35:09,358 --> 00:35:10,381 - Muito assustador. 648 00:35:10,381 --> 00:35:11,846 Agora diz a lenda, se você responder 649 00:35:11,846 --> 00:35:13,928 para ela perguntando se você viu o bebê dela, 650 00:35:13,928 --> 00:35:17,160 ela assombra você pelo resto da sua vida. 651 00:35:17,160 --> 00:35:17,993 - Sem chance. 652 00:35:18,889 --> 00:35:21,161 - Sim, cara, ela a viu. 653 00:35:21,161 --> 00:35:22,432 - Isso é uma merda assustadora. 654 00:35:22,432 --> 00:35:24,043 - Super assustador, não sei. 655 00:35:24,043 --> 00:35:25,828 Eu vi algo, isso é tudo que sei. 656 00:35:25,828 --> 00:35:27,945 - São Francisco conseguiu Olá, lendas urbanas, cara. 657 00:35:27,945 --> 00:35:30,273 Apanhou a senhora fantasma de Stow Lake. 658 00:35:30,273 --> 00:35:33,145 Eles têm túneis em Chinatown agora existe o Bip Man. 659 00:35:33,145 --> 00:35:35,199 - Albino de sangue na floresta. 660 00:35:35,199 --> 00:35:37,427 - [Amigo] Estamos como se estivéssemos em uma floresta. 661 00:35:37,427 --> 00:35:39,583 - [Amigo] Eu sei, muito assustador. 662 00:35:39,583 --> 00:35:41,217 - Não precisamos nos preocupar, certo? 663 00:35:41,217 --> 00:35:42,717 - Não, está frio. 664 00:35:44,298 --> 00:35:45,131 - Foda-se tudo isso. 665 00:35:45,131 --> 00:35:46,958 Quando foi a última vez em alguma merda de verdade? 666 00:35:46,958 --> 00:35:50,454 OG, vocês nunca jogaram, eu nunca. 667 00:35:50,454 --> 00:35:52,097 - Ahhh, adoro esse jogo, vamos jogar. 668 00:35:52,097 --> 00:35:53,443 - Eu odeio esse jogo. 669 00:35:53,443 --> 00:35:54,426 - Estou triste. 670 00:35:54,426 --> 00:35:56,103 - Tudo bem, bem rápido, rodada bem rápida e rápida. 671 00:35:56,103 --> 00:36:00,103 Nunca doei uma tanga em um sábado. 672 00:36:04,124 --> 00:36:05,593 (risos do grupo) 673 00:36:05,593 --> 00:36:06,903 - Ok? 674 00:36:06,903 --> 00:36:07,736 - Não. 675 00:36:07,736 --> 00:36:08,569 - [Amigo] Isso é loucura. 676 00:36:08,569 --> 00:36:09,527 - Ok, eu tenho uma boa. 677 00:36:09,527 --> 00:36:12,694 Nunca vi um albino de sangue. 678 00:36:14,552 --> 00:36:17,302 (música dramática) 679 00:36:20,658 --> 00:36:21,810 - Espere, sério? 680 00:36:21,810 --> 00:36:23,947 - Você já viu um albino de sangue antes? 681 00:36:23,947 --> 00:36:24,804 - Você ouviu isso? 682 00:36:24,804 --> 00:36:27,982 (música misteriosa) 683 00:36:27,982 --> 00:36:28,815 Eles estão nas árvores. 684 00:36:28,815 --> 00:36:29,987 - [Amigo] Olá? 685 00:36:29,987 --> 00:36:31,083 - Eles estão nas árvores, eles estão nas árvores. 686 00:36:31,083 --> 00:36:32,459 Vamos, ei, levante-se. 687 00:36:32,459 --> 00:36:33,292 - O que? - Levantar. 688 00:36:33,292 --> 00:36:34,143 - O que você está falando? - Vá, vá, corra, corra. 689 00:36:34,143 --> 00:36:35,702 - O que, o que? - Corra, corra, continue. 690 00:36:35,702 --> 00:36:37,544 (cliques de arma) 691 00:36:37,544 --> 00:36:39,978 (música de suspense) 692 00:36:39,978 --> 00:36:43,820 - Eu sabia que nos encontraríamos novamente, filho da puta albino de sangue. 693 00:36:43,820 --> 00:36:44,796 (música dramática) 694 00:36:44,796 --> 00:36:47,655 Filho da puta albino de sangue, Eu sabia que nos encontraríamos novamente. 695 00:36:47,655 --> 00:36:49,115 - Oh meu Deus, era uma arma? 696 00:36:49,115 --> 00:36:51,188 - Se eu não conseguir, queime meu computador! 697 00:36:51,188 --> 00:36:53,020 (disparo de arma) (música dramática) 698 00:36:53,020 --> 00:36:54,759 - [Amigo] Mexa-se, cara! 699 00:36:54,759 --> 00:36:57,509 (música dramática) 700 00:37:01,995 --> 00:37:04,053 - Já é terceira semana, vá para o outro lado! 701 00:37:04,053 --> 00:37:05,678 - Porra, ele tem as chaves. 702 00:37:05,678 --> 00:37:08,428 (amigo grita) 703 00:37:09,724 --> 00:37:12,158 (música dramática) (amigos rindo) 704 00:37:12,158 --> 00:37:13,151 - Minha vez. 705 00:37:13,151 --> 00:37:13,984 - Sim. 706 00:37:16,049 --> 00:37:19,466 - Qual é a sua teoria da conspiração favorita? 707 00:37:21,125 --> 00:37:23,656 - Ok, então meu tio Augie pensa 708 00:37:23,656 --> 00:37:26,646 que há essa sombra organização secreta 709 00:37:26,646 --> 00:37:28,485 que está comandando toda São Francisco. 710 00:37:28,485 --> 00:37:29,377 - [Andrea] Sério? 711 00:37:29,377 --> 00:37:30,210 - Sim. 712 00:37:30,210 --> 00:37:32,164 Tipo, eles são os responsáveis 713 00:37:32,164 --> 00:37:36,402 por todos os, todos os tóxicos pousar em Hunter's Point em TI. 714 00:37:36,402 --> 00:37:37,235 - Uau. 715 00:37:37,235 --> 00:37:39,844 - Sim, tudo tão estranho merda acontecendo em Vibeland. 716 00:37:39,844 --> 00:37:41,670 (ambos rindo) 717 00:37:41,670 --> 00:37:45,146 agentes de campo e monstros e (acorde dramático). 718 00:37:45,146 --> 00:37:46,531 Sasquatch e merda. 719 00:37:46,531 --> 00:37:50,276 Quero dizer, quero dizer, ele é um maldito maluco, mas eu amo o cara. 720 00:37:50,276 --> 00:37:53,320 Muitas, muitas drogas durante o verão do amor. 721 00:37:53,320 --> 00:37:57,392 - Escute, seu tio meio que parece meu tipo de cara. 722 00:37:57,392 --> 00:38:00,328 - Ei, me desculpe. - Ei, o que? 723 00:38:00,328 --> 00:38:02,325 - Quer dizer, merda, bem, eu posso apresentar 724 00:38:02,325 --> 00:38:03,475 você para ele, se quiser. 725 00:38:03,475 --> 00:38:04,495 Eu posso armar para vocês. 726 00:38:04,495 --> 00:38:06,659 Você pode ter um encontro duplo com seu, 727 00:38:06,659 --> 00:38:08,343 sua mãe ou algo assim. 728 00:38:08,343 --> 00:38:09,396 - Não é minha mãe. 729 00:38:09,396 --> 00:38:10,292 - Sim, sua mãe. 730 00:38:10,292 --> 00:38:11,348 Oh não, desculpe, isso foi longe demais? 731 00:38:11,348 --> 00:38:12,181 - [Andrea] Longe demais. 732 00:38:12,181 --> 00:38:13,014 - Sim, é muito longe. 733 00:38:13,014 --> 00:38:14,378 - Meu erro. - Sim. 734 00:38:14,378 --> 00:38:15,211 - [Andrea] Mamãe não. 735 00:38:15,211 --> 00:38:16,743 - Sim, mamãe. 736 00:38:16,743 --> 00:38:18,548 (André ri) 737 00:38:18,548 --> 00:38:20,158 Eu vi isso em fotos. 738 00:38:20,158 --> 00:38:22,063 - Não, meu Deus. 739 00:38:22,063 --> 00:38:23,199 - Posso te contar mais uma coisa 740 00:38:23,199 --> 00:38:24,607 sobre o tio Auggie ou já o superamos? 741 00:38:24,607 --> 00:38:27,026 - Sim, vamos falar mais sobre o tio Auggie. 742 00:38:27,026 --> 00:38:29,414 Então eu espiei sua jaqueta. 743 00:38:29,414 --> 00:38:31,250 (acorde dramático) 744 00:38:31,250 --> 00:38:32,083 Sim. 745 00:38:33,191 --> 00:38:34,605 Você se lembra quando Tatiana, a Tigresa 746 00:38:34,605 --> 00:38:36,954 fodi esses dois caras no Zoológico de São Francisco? 747 00:38:36,954 --> 00:38:38,287 - [Andrea] Sim. 748 00:38:39,954 --> 00:38:43,787 - Bem, tio Auggie e Eu estava lá naquele dia. 749 00:38:44,707 --> 00:38:45,836 E ele tem um monte 750 00:38:45,836 --> 00:38:49,677 de teorias da conspiração sobre, sobre isso. 751 00:38:49,677 --> 00:38:52,427 (música dramática) 752 00:38:54,495 --> 00:38:56,562 Você me ouviu, Borboleta? 753 00:38:56,562 --> 00:38:57,395 - O que? 754 00:38:58,270 --> 00:39:01,719 - Ah, é do seu terceiro filme favorito de Tarantino. 755 00:39:01,719 --> 00:39:04,469 (música dramática) 756 00:39:11,279 --> 00:39:12,215 - [Estranho] Coco nele 757 00:39:12,215 --> 00:39:13,395 - [Estranho] Mas o contraste entre isso, 758 00:39:13,395 --> 00:39:14,945 Eu gosto que você sinta todo o espectro. 759 00:39:14,945 --> 00:39:16,291 - Gosto do nome, She Bangs? 760 00:39:16,291 --> 00:39:17,124 - Sim. 761 00:39:17,124 --> 00:39:17,957 - Retrocesso de Ricky Martin. 762 00:39:17,957 --> 00:39:18,790 E aí Nino? 763 00:39:18,790 --> 00:39:19,998 - E aí cachorro? 764 00:39:19,998 --> 00:39:23,081 - Eu vi um chamado Titty Monkey Milk. 765 00:39:25,438 --> 00:39:26,271 - Ei. 766 00:39:26,271 --> 00:39:27,348 - [Caixa] Ei, e aí Nino? 767 00:39:27,348 --> 00:39:28,181 - Nada, como você está? 768 00:39:28,181 --> 00:39:29,264 - Muito bem, como você está? 769 00:39:29,264 --> 00:39:30,236 Como está seu fim de semana? 770 00:39:30,236 --> 00:39:31,284 - Bom, foi bom, lindo calma, nada de loucura. 771 00:39:31,284 --> 00:39:32,367 - Bom, como está tudo? 772 00:39:32,367 --> 00:39:33,575 - Muito bom, só isso. 773 00:39:33,575 --> 00:39:34,408 - Isso é bom. 774 00:39:34,408 --> 00:39:35,241 Ah, tequila dois, espinha. 775 00:39:35,241 --> 00:39:36,074 - [Caixa] Um segundo, um segundo. 776 00:39:36,074 --> 00:39:38,395 E aí, cachorro grande? 777 00:39:38,395 --> 00:39:39,978 Tenho você bem aqui. 778 00:39:54,690 --> 00:39:57,496 (música dramática) 779 00:39:57,496 --> 00:39:58,579 (porta bipa) 780 00:39:58,579 --> 00:40:01,329 (música dramática) 781 00:40:04,474 --> 00:40:07,307 (acorde dramático) 782 00:40:14,531 --> 00:40:15,384 - Dê-me suas malditas malas, 783 00:40:15,384 --> 00:40:16,238 - Não! 784 00:40:16,238 --> 00:40:17,911 Não, me dê minha bolsa, sua vadia! 785 00:40:17,911 --> 00:40:18,849 - Larga essa merda! 786 00:40:18,849 --> 00:40:19,682 - Não! 787 00:40:23,072 --> 00:40:24,239 Grande homem, ajude! 788 00:40:26,046 --> 00:40:28,379 (música misteriosa) 789 00:40:28,379 --> 00:40:29,778 - Está tudo bem, querido. 790 00:40:29,778 --> 00:40:30,695 Eu entendi. 791 00:40:35,465 --> 00:40:37,495 - Não, Bip Man, pare aqui! 792 00:40:37,495 --> 00:40:38,918 Pegue, me desculpe. 793 00:40:38,918 --> 00:40:40,257 Não, não, não! 794 00:40:40,257 --> 00:40:42,558 (pessoas gritando) 795 00:40:42,558 --> 00:40:44,475 Oh meu Deus, foda-se ele! 796 00:40:48,742 --> 00:40:51,139 Ai, ele está fodendo com eles. 797 00:40:51,139 --> 00:40:53,047 (música dramática) 798 00:40:53,047 --> 00:40:54,181 - [Narrador] Quando Bip Man não está 799 00:40:54,181 --> 00:40:56,306 nas ruas de combate ao crime. 800 00:40:56,306 --> 00:40:58,507 Ele está ficando completamente maluco. 801 00:40:58,507 --> 00:41:01,674 Bang Bangs feitos localmente aqui em Vibeland. 802 00:41:03,165 --> 00:41:05,248 Bang Bang, tão refrescante. 803 00:41:08,060 --> 00:41:08,893 Porra, sim. 804 00:41:10,398 --> 00:41:11,898 Você quer bater? 805 00:41:12,994 --> 00:41:14,757 (disparo de arma) 806 00:41:14,757 --> 00:41:16,229 (música animada) 807 00:41:16,229 --> 00:41:21,229 (música dramática) (conversa no rádio) 808 00:41:41,697 --> 00:41:44,280 ♪ Luzes azuis ♪ 809 00:41:51,810 --> 00:41:56,810 ♪ Luzes azuis ♪ 810 00:41:56,818 --> 00:41:57,886 ♪ Luzes azuis ♪ 811 00:41:57,886 --> 00:42:00,245 ♪ Fora os manos lá fora ao luar ♪ 812 00:42:00,245 --> 00:42:02,822 ♪ Estamos tentando vincular acordado por duas noites ♪ 813 00:42:02,822 --> 00:42:05,428 ♪ Bateria fraca, baby, ooh, caramba ♪ 814 00:42:05,428 --> 00:42:07,946 ♪ Mas estou carregado e a barra é uma droga ♪ 815 00:42:07,946 --> 00:42:10,512 ♪ Vamos sair aqui um pouco lugar onde somos todos nós ♪ 816 00:42:10,512 --> 00:42:12,992 ♪ Vamos garota, carregue o pó das estrelas ♪ 817 00:42:12,992 --> 00:42:14,377 ♪ Bata na minha casa, garoto ♪ 818 00:42:14,377 --> 00:42:16,419 - Foi um reencontro agradável. Eu me diverti. 819 00:42:16,419 --> 00:42:17,770 - Foi bom. - Sim. 820 00:42:17,770 --> 00:42:19,358 - Foi bom ver todo mundo e conversando com todo mundo 821 00:42:19,358 --> 00:42:20,966 e apenas saindo. 822 00:42:20,966 --> 00:42:22,925 - O pequeno Thomas não era tão fofo? 823 00:42:22,925 --> 00:42:24,795 - Ai meu Deus, o mais fofo. 824 00:42:24,795 --> 00:42:26,941 Suas pequenas bochechas eram tão esmagáveis. 825 00:42:26,941 --> 00:42:28,358 - Eu sei, eu sei. 826 00:42:30,405 --> 00:42:31,238 - Ele estava um pouco fedido 827 00:42:31,238 --> 00:42:32,655 no final da noite, no entanto. 828 00:42:32,655 --> 00:42:33,488 - [Amigo] Eu sei. 829 00:42:33,488 --> 00:42:35,152 Eles estão alimentando-o com fórmula? 830 00:42:35,152 --> 00:42:36,484 - Falando sério? 831 00:42:36,484 --> 00:42:38,337 Como você explodiu o banheiro levantado como aquela Gazela? 832 00:42:38,337 --> 00:42:39,893 Tipo, o que você comeu no almoço? 833 00:42:39,893 --> 00:42:41,158 - O que? 834 00:42:41,158 --> 00:42:42,132 - Foi muito ruim, Gazelle. 835 00:42:42,132 --> 00:42:43,682 Eu não sabia que você poderia fazer isso. 836 00:42:43,682 --> 00:42:44,515 - Não fui eu, 837 00:42:44,515 --> 00:42:46,035 Comi uma salada no almoço. 838 00:42:46,035 --> 00:42:48,451 Não tinha como eu estragar o banheiro. 839 00:42:48,451 --> 00:42:51,163 - Deve ter havido algo assim você cheirava como um rato morto. 840 00:42:51,163 --> 00:42:55,418 - Eu só comi uma salada e talvez um pedaço de cenoura. 841 00:42:55,418 --> 00:42:59,525 Ok, então eu sei com certeza não era meu cocô que fedia. 842 00:42:59,525 --> 00:43:01,870 Em segundo lugar, eu nem fiz cocô. 843 00:43:01,870 --> 00:43:04,603 Então por que você pensaria que eu era eu? 844 00:43:04,603 --> 00:43:07,779 Além disso, eu nem usei o banheiro. 845 00:43:07,779 --> 00:43:09,774 Tudo o que fiz foi cheirar o pot-pourri. 846 00:43:09,774 --> 00:43:11,660 O poopourri, como quer que se chame. 847 00:43:11,660 --> 00:43:13,555 Tudo que sei é que não foi. 848 00:43:13,555 --> 00:43:16,380 - Então o que eu tenho feito nos últimos anos 849 00:43:16,380 --> 00:43:17,766 depois da coisa da música 850 00:43:17,766 --> 00:43:19,852 de ir embora é que eu tenho trabalhado como intermediário 851 00:43:19,852 --> 00:43:23,639 e negociar diferentes, disputas diferentes 852 00:43:23,639 --> 00:43:25,192 entre familiares e amigos. 853 00:43:25,192 --> 00:43:27,526 Normalmente no reino fecal. 854 00:43:27,526 --> 00:43:30,052 Este é um dos casos mais quebrados 855 00:43:30,052 --> 00:43:33,512 que encontrei há algum tempo. 856 00:43:33,512 --> 00:43:35,845 Este é um bom chá, obrigado. 857 00:43:37,224 --> 00:43:38,242 Vamos entrar no assunto. 858 00:43:38,242 --> 00:43:41,173 Vou começar por você, senhorita. 859 00:43:41,173 --> 00:43:43,673 Você disse que comeu uma salada. 860 00:43:44,647 --> 00:43:46,202 Você poderia ser um pouco mais específico conosco 861 00:43:46,202 --> 00:43:49,046 no que havia na salada? 862 00:43:49,046 --> 00:43:52,046 - Foi só uma salada verde da deusa. 863 00:43:53,857 --> 00:43:58,357 Tudo o que havia nele era alface, abacate e tomate. 864 00:44:01,569 --> 00:44:04,298 - [Mediador] Quantos tomates? 865 00:44:04,298 --> 00:44:05,548 - Dois, na melhor das hipóteses. 866 00:44:07,276 --> 00:44:09,330 - Acredito que ela tenha apontar com o fato de que 867 00:44:09,330 --> 00:44:11,406 isso é um agente empurrador 868 00:44:11,406 --> 00:44:15,978 e que talvez você tenha feito isso precisa usar o banheiro. 869 00:44:15,978 --> 00:44:17,311 - Eu não fiz cocô. 870 00:44:19,624 --> 00:44:22,843 - Passaremos para você, senhorita. 871 00:44:22,843 --> 00:44:26,523 Você está familiarizado com o termo quem cheirou, negociou? 872 00:44:26,523 --> 00:44:29,151 (música dramática) 873 00:44:29,151 --> 00:44:29,984 - Claro, é assim 874 00:44:29,984 --> 00:44:31,680 a primeira coisa que você aprende crescendo. 875 00:44:31,680 --> 00:44:32,743 Tipo, quantos anos temos? 876 00:44:32,743 --> 00:44:35,485 - [Mediador] Bem, em minha área profissional 877 00:44:35,485 --> 00:44:38,935 você acha que por mais arcaico que seja esse termo, 878 00:44:38,935 --> 00:44:43,536 na verdade soa verdadeiro em a maioria dos grupos de amigos e familiares. 879 00:44:43,536 --> 00:44:45,006 - Então você está tentando dizer que fui eu quem fez isso? 880 00:44:45,006 --> 00:44:46,180 - [Mediador] Não estou falando nada. 881 00:44:46,180 --> 00:44:47,119 - Parece que você está. 882 00:44:47,119 --> 00:44:49,962 E como eu disse, passei pelo banheiro 883 00:44:49,962 --> 00:44:51,127 e eu vi o que vi. 884 00:44:51,127 --> 00:44:53,119 - [Mediador] Você está sendo muito defensivo agora. 885 00:44:53,119 --> 00:44:54,425 - Quero dizer, você pode chamar do que quiser, 886 00:44:54,425 --> 00:44:55,606 mas não gosto desse seu tom. 887 00:44:55,606 --> 00:44:58,381 - Bem, os mecanismos de defesa são comuns 888 00:44:58,381 --> 00:45:00,714 em pessoas que muitas vezes explodem 889 00:45:03,588 --> 00:45:07,505 festas de inauguração e infiltrar com fezes. 890 00:45:08,691 --> 00:45:10,771 O comentário do rato morto. 891 00:45:10,771 --> 00:45:13,992 - Eu nem tenho certeza como isso se tornou uma coisa. 892 00:45:13,992 --> 00:45:15,764 (música dramática) 893 00:45:15,764 --> 00:45:18,127 - [Gazela] Eu não fiz cocô 894 00:45:18,127 --> 00:45:20,335 - Caos no centro de São Francisco 895 00:45:20,335 --> 00:45:23,636 como um caranguejo gigante tem rasgado através de um teleférico 896 00:45:23,636 --> 00:45:25,507 e vários edifícios. 897 00:45:25,507 --> 00:45:28,257 (música dramática) 898 00:45:31,067 --> 00:45:33,785 ♪ Eu puxei um chicote com minha garota e alguns manos ♪ 899 00:45:33,785 --> 00:45:35,216 ♪ Quem vai esvaziar um clipe ♪ 900 00:45:35,216 --> 00:45:39,133 ♪ Se você delatar a camarilha ♪ 901 00:45:52,017 --> 00:45:54,368 (telefone tocando) 902 00:45:54,368 --> 00:45:55,237 - [Telefone] Olá, sou eu. 903 00:45:55,237 --> 00:45:56,070 Deixe um recado. 904 00:45:56,070 --> 00:45:56,903 - Olá Tam. 905 00:45:59,239 --> 00:46:01,740 Eu só queria ligar para você. 906 00:46:01,740 --> 00:46:04,851 Te dizer que eu não te culpo 907 00:46:04,851 --> 00:46:06,946 por como terminamos. 908 00:46:06,946 --> 00:46:08,986 (chamador funga) 909 00:46:08,986 --> 00:46:10,914 E que vou deixar Junebug sabe o quanto tentamos 910 00:46:10,914 --> 00:46:13,331 para mantê-los juntos depois dele. 911 00:46:17,482 --> 00:46:20,671 Vou dar um grande abraço nele por você. 912 00:46:20,671 --> 00:46:22,225 Tomar cuidado. 913 00:46:22,225 --> 00:46:24,975 (ondas quebrando) 914 00:46:26,270 --> 00:46:29,020 (música dramática) 915 00:46:34,541 --> 00:46:37,291 (respingos de telefone) 916 00:46:40,481 --> 00:46:42,170 Estou indo filho. 917 00:46:42,170 --> 00:46:44,920 (música dramática) 918 00:46:47,996 --> 00:46:48,892 - Papai. 919 00:46:48,892 --> 00:46:50,251 (acorde dramático) 920 00:46:50,251 --> 00:46:51,084 - Junebug? 921 00:46:52,064 --> 00:46:56,063 É isso, (grita). 922 00:46:56,063 --> 00:46:58,813 (mundo estrondoso) 923 00:47:06,608 --> 00:47:09,358 (música dramática) 924 00:47:17,874 --> 00:47:19,207 Estou, estou morto? 925 00:47:22,125 --> 00:47:23,624 - [Junebug] Pai. 926 00:47:23,624 --> 00:47:26,374 (música dramática) 927 00:47:51,211 --> 00:47:53,118 - Todos a bordo. 928 00:47:53,118 --> 00:47:56,111 (música dramática) 929 00:47:56,111 --> 00:47:56,944 - Junebug? 930 00:47:58,682 --> 00:48:01,432 (música dramática) 931 00:48:02,844 --> 00:48:05,605 - [Junebug] Está tudo bem pai, estou bem. 932 00:48:05,605 --> 00:48:08,417 Mas não é seguro para você aqui embaixo. 933 00:48:08,417 --> 00:48:11,026 - Junho, do que você está falando? 934 00:48:11,026 --> 00:48:13,633 - O caranguejo maluco, ele vai te despedaçar. 935 00:48:13,633 --> 00:48:14,525 - O caranguejo maluco? 936 00:48:14,525 --> 00:48:17,275 (música dramática) 937 00:48:18,443 --> 00:48:20,036 Filho, o que está acontecendo? 938 00:48:20,036 --> 00:48:22,786 (música dramática) 939 00:48:25,808 --> 00:48:28,791 (espada balança) 940 00:48:28,791 --> 00:48:30,133 Junebug, espere! 941 00:48:30,133 --> 00:48:32,005 Você precisa ir para casa agora, pai. 942 00:48:32,005 --> 00:48:33,558 Diga à mamãe que a amo. 943 00:48:33,558 --> 00:48:35,228 Eu protejo vocês dois agora. 944 00:48:35,228 --> 00:48:37,279 - Espere, espere, espere, não, June. 945 00:48:37,279 --> 00:48:40,183 (guinchos de ônibus) 946 00:48:40,183 --> 00:48:41,951 (música dramática) 947 00:48:41,951 --> 00:48:44,701 (espada tilintando) 948 00:48:50,144 --> 00:48:51,653 Bug de junho. 949 00:48:51,653 --> 00:48:52,736 Não. 950 00:48:52,736 --> 00:48:54,653 June, Junebug, espere, não! 951 00:48:55,896 --> 00:48:58,646 (música dramática) 952 00:49:11,574 --> 00:49:13,336 - [Tammy] James? 953 00:49:13,336 --> 00:49:15,691 Tiago, você está aí? 954 00:49:15,691 --> 00:49:17,024 - Que porra é essa? 955 00:49:20,188 --> 00:49:21,447 Olá Tammy. 956 00:49:21,447 --> 00:49:23,174 - [Tammy] Está tudo bem? 957 00:49:23,174 --> 00:49:24,007 - Sim. 958 00:49:24,007 --> 00:49:24,840 - [Tammy] Já passa da meia-noite. 959 00:49:24,840 --> 00:49:27,079 - Acho que está tudo bem, na verdade. 960 00:49:27,079 --> 00:49:29,724 Te ligo de volta pela manhã. 961 00:49:29,724 --> 00:49:32,557 (motor roncando) 962 00:49:34,858 --> 00:49:37,608 (música dramática) 963 00:49:44,743 --> 00:49:46,201 - Vamos fazer isso. 964 00:49:46,201 --> 00:49:48,951 (música dramática) 965 00:50:17,243 --> 00:50:19,279 ♪ Foi assim que nos conhecemos ♪ 966 00:50:19,279 --> 00:50:21,980 ♪ Você pode atender meu telefone ♪ 967 00:50:21,980 --> 00:50:23,861 ♪ Vá em frente agora ♪ 968 00:50:23,861 --> 00:50:28,027 ♪ Tenho pessoas ao meu lado ♪ 969 00:50:28,027 --> 00:50:29,663 ♪ Que não posso decepcionar ♪ 970 00:50:29,663 --> 00:50:31,376 ♪ eu consegui ♪ 971 00:50:31,376 --> 00:50:34,210 ♪ Trabalho amanhã de manhã ♪ 972 00:50:34,210 --> 00:50:36,029 ♪ Cara, foda-se esse clube de strip ♪ 973 00:50:36,029 --> 00:50:40,295 ♪ Estou com a esposa e as meninas da casa dela ♪ 974 00:50:40,295 --> 00:50:42,345 ♪ E todos os meus manos ♪ 975 00:50:42,345 --> 00:50:45,732 ♪ Desça, desça, desça, desça ♪ 976 00:50:45,732 --> 00:50:48,639 ♪ Desça, desça, desça, desça ♪ 977 00:50:48,639 --> 00:50:51,705 ♪ Desça, desça, desça, desça ♪ 978 00:50:51,705 --> 00:50:54,761 ♪ Desça, desça, desça, desça ♪ 979 00:50:54,761 --> 00:50:57,955 ♪ Desça, desça, desça, desça ♪ 980 00:50:57,955 --> 00:51:00,976 ♪ Desça, desça, desça, desça ♪ 981 00:51:00,976 --> 00:51:04,111 ♪ Desça, desça, desça, desça ♪ 982 00:51:04,111 --> 00:51:06,027 ♪ Desça, desça, desça, desça ♪ 983 00:51:06,027 --> 00:51:08,159 ♪ Eu disse espere cara ♪ 984 00:51:08,159 --> 00:51:10,861 ♪ Você atendeu meu telefone ♪ 985 00:51:10,861 --> 00:51:12,545 ♪ Vá em frente agora ♪ 986 00:51:12,545 --> 00:51:16,827 ♪ Eu tenho problemas que você não quer ♪ 987 00:51:16,827 --> 00:51:18,535 ♪ Preciso ir para a cama agora ♪ 988 00:51:18,535 --> 00:51:23,115 ♪ O trabalho está logo ali ♪ 989 00:51:23,115 --> 00:51:24,719 ♪ Ainda estou tão zootado ♪ 990 00:51:24,719 --> 00:51:29,459 ♪ Todo mundo faz assim agora ♪ 991 00:51:29,459 --> 00:51:32,104 ♪ Ah, ei ♪ 992 00:51:32,104 --> 00:51:34,452 ♪ Zootado ♪ 993 00:51:34,452 --> 00:51:36,604 - Então não são as costas peludas. 994 00:51:36,604 --> 00:51:37,861 Eu poderia lidar com o cabelo. 995 00:51:37,861 --> 00:51:38,719 - Uau. 996 00:51:38,719 --> 00:51:40,918 - Mas é a respiração e as unhas dos pés. 997 00:51:40,918 --> 00:51:42,366 Aquelas garras estavam arranhando. 998 00:51:42,366 --> 00:51:43,547 - Espere, quem é esse seu par do Tinder? 999 00:51:43,547 --> 00:51:44,732 - Não, o Yeti. 1000 00:51:44,732 --> 00:51:46,030 Mas quero dizer, a mesma coisa. 1001 00:51:46,030 --> 00:51:46,863 - Oh. 1002 00:51:46,863 --> 00:51:47,696 - De qualquer forma, é a minha parada. 1003 00:51:47,696 --> 00:51:48,529 Vejo você mais tarde. 1004 00:51:48,529 --> 00:51:49,362 - Bye Bye. 1005 00:51:49,362 --> 00:51:50,445 - Tchau. 1006 00:51:50,445 --> 00:51:53,445 (música de suspense) 1007 00:51:59,540 --> 00:52:00,723 - Olá? 1008 00:52:00,723 --> 00:52:03,473 (acorde dramático) 1009 00:52:06,678 --> 00:52:07,710 Olá? 1010 00:52:07,710 --> 00:52:10,460 (acorde dramático) 1011 00:52:20,972 --> 00:52:21,805 (acorde dramático) 1012 00:52:21,805 --> 00:52:23,091 Ah, porra. 1013 00:52:23,091 --> 00:52:26,156 (música dramática) 1014 00:52:26,156 --> 00:52:29,204 (grita o atacante) 1015 00:52:29,204 --> 00:52:32,204 (música de suspense) 1016 00:52:37,212 --> 00:52:40,325 Você sabe, no reino animal, 1017 00:52:40,325 --> 00:52:43,351 existem dois tipos de caçadores. 1018 00:52:43,351 --> 00:52:45,967 Um deles usa energia 1019 00:52:45,967 --> 00:52:48,050 e o outro usa armadilhas. 1020 00:52:50,227 --> 00:52:52,894 Infelizmente para você, eu uso os dois! 1021 00:52:54,310 --> 00:52:56,221 (amigo tosse) 1022 00:52:56,221 --> 00:52:57,508 Ah, ei pessoal. 1023 00:52:57,508 --> 00:52:58,801 - E aí. 1024 00:52:58,801 --> 00:53:00,551 - O que você está fazendo? 1025 00:53:01,751 --> 00:53:03,101 - O usu. 1026 00:53:03,101 --> 00:53:04,279 - Legal. 1027 00:53:04,279 --> 00:53:05,670 Acender mais tarde? 1028 00:53:05,670 --> 00:53:06,753 - Sim, com certeza, nos acerte. 1029 00:53:06,753 --> 00:53:07,715 - Claro. 1030 00:53:07,715 --> 00:53:09,102 - Ok, tchau, que bom ver você. 1031 00:53:09,102 --> 00:53:10,322 - Tchau, que bom ver você. - Mais tarde. 1032 00:53:10,322 --> 00:53:11,155 - Tenha um bom dia. 1033 00:53:11,155 --> 00:53:12,939 (grita perseguido) (baques de carne) 1034 00:53:12,939 --> 00:53:14,252 (música dramática) 1035 00:53:14,252 --> 00:53:16,773 ♪ O que você está fazendo para onde vai em seguida ♪ 1036 00:53:16,773 --> 00:53:19,343 ♪ Tomar dia e noite ♪ 1037 00:53:19,343 --> 00:53:20,852 ♪ O que você está fazendo para onde vai em seguida ♪ 1038 00:53:20,852 --> 00:53:23,173 ♪ Biddo RPS ♪ 1039 00:53:23,173 --> 00:53:24,607 ♪ Domático ♪ 1040 00:53:24,607 --> 00:53:27,043 ♪ Um pouco de Molly com um pouco de árvores ♪ 1041 00:53:27,043 --> 00:53:28,884 ♪ Qualquer coisa para você se abrir ♪ 1042 00:53:28,884 --> 00:53:29,777 ♪ Eu tenho o que você precisa ♪ 1043 00:53:29,777 --> 00:53:33,001 ♪ Você já conheceu alguém como eu ♪ 1044 00:53:33,001 --> 00:53:36,834 ♪ Nunca alguém como eu ♪ 1045 00:53:36,834 --> 00:53:39,108 (movimentos mais leves) 1046 00:53:39,108 --> 00:53:41,906 ♪ Eu estou fazendo música para os bandidos ♪ 1047 00:53:41,906 --> 00:53:44,762 ♪ Strippers, bombeiros, e os traficantes de drogas ♪ 1048 00:53:44,762 --> 00:53:47,595 ♪ Gás, classificação, acordo ♪ 1049 00:54:00,646 --> 00:54:01,710 - É uma coisa muito boa. 1050 00:54:01,710 --> 00:54:03,834 Meu garoto Psicopata me deu isso. 1051 00:54:03,834 --> 00:54:05,259 Acho que contém metanfetamina ou algo assim. 1052 00:54:05,259 --> 00:54:07,926 (ambos rindo) 1053 00:54:08,891 --> 00:54:09,724 Estou brincando, estou brincando, 1054 00:54:09,724 --> 00:54:12,198 ele não colocou metanfetamina nele, eu acho. 1055 00:54:12,198 --> 00:54:14,948 (música dramática) 1056 00:54:29,898 --> 00:54:31,464 Você tem que ir. 1057 00:54:31,464 --> 00:54:34,214 (música dramática) 1058 00:54:45,229 --> 00:54:46,941 Ei, ei, que porra é essa? 1059 00:54:46,941 --> 00:54:47,964 Quem diabos é esse? 1060 00:54:47,964 --> 00:54:51,546 (acorde dramático) 1061 00:54:51,546 --> 00:54:53,946 - É a mesma van de antes? 1062 00:54:53,946 --> 00:54:54,779 - O que? 1063 00:54:54,779 --> 00:54:56,828 - É o mesmo porra da van de antes. 1064 00:54:56,828 --> 00:54:58,772 Aquele que vi no Whizz Burger. 1065 00:54:58,772 --> 00:54:59,798 - Tem certeza? 1066 00:54:59,798 --> 00:55:01,599 - Sim, tenho certeza, estive vendo isso a noite toda. 1067 00:55:01,599 --> 00:55:02,867 - OK. 1068 00:55:02,867 --> 00:55:05,867 (música de suspense) 1069 00:55:07,214 --> 00:55:09,299 (bate na porta do carro) 1070 00:55:09,299 --> 00:55:11,340 Oh meu Deus, acho que alguém está saindo. 1071 00:55:11,340 --> 00:55:14,030 - Isso é tão assustador. 1072 00:55:14,030 --> 00:55:14,863 - Ok, espere. 1073 00:55:14,863 --> 00:55:15,696 - Espere, espere, não. 1074 00:55:15,696 --> 00:55:16,925 - Não, não, eu. - Apenas. 1075 00:55:16,925 --> 00:55:20,252 (música de suspense) 1076 00:55:20,252 --> 00:55:21,977 - Eu cuido disso. 1077 00:55:21,977 --> 00:55:23,310 Ei, eu cuido disso. 1078 00:55:26,317 --> 00:55:27,542 Eu entendi. 1079 00:55:27,542 --> 00:55:30,542 (música de suspense) 1080 00:55:36,657 --> 00:55:38,264 (bate na porta) 1081 00:55:38,264 --> 00:55:41,264 (música de suspense) 1082 00:55:48,837 --> 00:55:49,738 Ei, meu cara, você está bem? 1083 00:55:49,738 --> 00:55:51,088 (disparo de arma) 1084 00:55:51,088 --> 00:55:52,647 (André grita) 1085 00:55:52,647 --> 00:55:55,314 (André chorando) 1086 00:55:59,181 --> 00:56:04,181 (música dramática) (André chorando)